Dos palabras que llamarían la atención por el desconocimiento de su significado, por ser términos en "desuso" o por no corresponder a nuestra época.
SALTERIO
Palabra proveniente del latín Psalterium.
Es un libro de salmos aplicados al libro bíblico que contiene los de David y a los libros de coro que contienen traducciones de los salmos a los idiomas vernáculos en verso y a la correspondiente música para cantarlos.
También se le denomina salterio a una parte del breviario litúrgico que contiene las horas canónicas de toda la semana.
____________
Two words that attract attention by ignorance of its meaning, as it terms "deprecated" or does not correspond to our time.
SALTERIO
From the Latin word Psalterium.
It is a book of psalms applied to the biblical book containing David and choir books containing translations of the Psalms into the vernacular language corresponding verse and music to sing.
Also called a Psalter of the liturgical breviary containing the canonical hours all week.
___________
Deux mots qui attirent l'attention par l'ignorance de sa signification, comme qu'elle qualifie de «obsolètes» ou ne correspondent pas à notre époque.
SALTERIO
Du mot latin Psalterium.
C'est un livre de psaumes appliquées au livre biblique contenant David et livres de chœur contenant les traductions des Psaumes dans la langue vernaculaire vers et la musique pour chanter correspondante.
Aussi appelé un psautier du bréviaire liturgique contenant les heures canoniques toute la semaine.
__________
Due parole che attirano l'attenzione per ignoranza del suo significato, come essa definisce "obsoleti" o non corrispondono al nostro tempo.
SALTERIO
Dalla parola latina Psalterium.
Si tratta di un libro di salmi applicate al libro biblico contenente David e libri corali contenenti traduzioni dei Salmi nella lingua volgare corrispondente versi e musica per cantare.
Chiamato anche un Salterio del breviario liturgico contenente le ore canoniche tutta la settimana.
 |
| Libro de las Horas de Bonne Luxemburgo www.diogeneschilds.wordpress.com |
 |
| www.diogeneschilds.wordpress.com |
 |
| Libro de las Horas de Isabel la Católica www.superstock.com |
CANTIGAS O CÁNTIGAS
Es una antigua composición poética formada por estrofas destinadas al canto; al final de cada estrofa suele repetirse un estribillo rimado.
____________________
CANTIGAS O Cantigas
It's an old poetic composition comprising stanzas intended for singing, at the end of each stanza is usually repeated a rhyming chorus.
____________________
CANTIGAS O Cantigas
C'est une vieille composition poétique comprenant strophes destinés au chant, à la fin de chaque strophe est généralement répété un chœur de rimes.
____________________
Cantigas O Cantigas
E 'una vecchia composizione poetica comprendente strofe destinati per il canto, alla fine di ogni strofa è solitamente ripetuto un ritornello in rima.
 |
| Cantiga CCCLXXII www.vallenajerilla.com |
 |
| Ilustración de Cantiga www.4.gvsu.edu |
 |
| Miniatura http://forum.termometropolitico.it |
 |
| Cantigas de Martin Codax www.letrasgalegas.org Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes www.cervantesvirtual.com |
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Diccionario Enciclopédico Ilustrado. Reader's Digest. 1982. vols. 2 y 10.
*Nos gustaría conocer tu opinión acerca de nuestro trabajo, también puedes visitarnos en:
**We want to hear your opinion about our work, you can also visit us at:
**Nous voulons connaître votre opinion sur notre travail, vous pouvez également visiter notre site à l'adresse:
www.facebook.com/biblionet.libri ***Vogliamo sentire il vostro parere sul nostro lavoro, si può anche visitare il sito:
www.facebook.com/biblionet.libri *
Comentarios